Could be the adapter. Or could be a driver issue. Don't you have an HDMI output in your 5870?
HDMI output is going to my monitor, but I could try switching them. Also the newest drivers are there, they release new ones about halfway through every month so should be soon.