How are you using the router? As a router or a switch? In your case It should be a switch so plug the cable from the first switch into a normal port, not the WAN port. This will keep the router from making another network for the xbox and laptop. Everything will have the same ip range which is what you want.
I think the router and the switch are the same unit. I dont think i am currently pluged into a WAN port either?