Problem solved - builder error. After moving the sticks back to their original blue slots and pushing them down until the levers closed on their own, rather than closing them by hand, I now have boot up
. A fine line.
Now if I can just figure out what to do with this Win 7 spanish only edition I mistakenly bought instead of English.