With its low power consumption and usually quiet operation the HD4550 is perfect for HTPC and media centre uses but is really no good for gaming.
The HD4670 is a low end gaming card, not much use for the big, modern titles but would be perfect for older games or those with lower system requirements.