Those wires and that pinout aren't compatible.
Those wires match the AC97 spec, while the pinout is High Def Audio.
You can see the pinouts described in the document at http://www.formfactors.org/developer%5Cspecs%5CA2928604.pdf
- the AC97 pinout is covered on pages 20 and 21 (and matches your wires). The HD Audio pinout is shown on page 22 (and matches the pinout you show).
You can't connect those wires to that pinout.