the point is, when you eventually need to upgrade, adding a second 5850 will be cheaper than replacing two cards.
5850 is the better choice. marginally less performance but more upgradeability lower heat power and noise.
dont need to worry about scaling, plus i believe eyefinity and crossfire do not play well together (though this may have been fixed, at least check it out beforehand)