Yes! since resolved the issue. The problem is the Sonicwall does not have a way of resolving the Windows share names UNC's to the corresponding local IP's.
I ended up remapping the shares using the local IP's.
Kind of a pain since I had to do this on 14 workstations and 2 shares each.