Use a Dremel tool.
I just thought of a third option:
Cut off the current P.LED connector, and then splice a new one on, making sure that the spliced connector are single-wire connectors, of course. If you're not familiar or comfortable with wire splicing and soldering, you could use Butt Splice Terminal/Connectors. 22-18 AWG, I believe, should fit.