I have the exact same problem, but I'm running XP with a Radeon 2600 XT card. My resolution is set to 720p using component output. Just upgraded to 10.7 with no change. Thin, faint black vertical lines evenly spaced across the screen, easily seen in dark areas -- especially the letterbox portion. Racking my brain on this one. I hope someone can help us!