Does the drive spin? You could remove it from the external enclosure and connect it directly to your system.
If you need your data badly, be very careful not to make the issue worse. Sending it to a recovery service may be your best option. Didn't you keep a copy of your data on your system as well as the external drive?