depending on your recording software you may be able to only select 1 sound imput. meaning you will not be able to use a 2nd sound card or USB Mic.
im supprised the 3.5mm splitter wont work. Have you tried asking at your local eletronics shop? they may have an idea if a diff adapter will work.