You need to set up your old hard drive as a slave. The primary hard drive being the master.
Take out the hard drive you are trying to install and on the back set the jumper to "slave". Assuming the other one is in the default master position, you shouldnt have any more problems.
P.S Make sure, both hard drives are NTFS