Try updating to the newest driver and see if it helps. If not, try 10.8, 10.5, 10.4, 10.3 and see if there's one that solves it.
It *could* be a defective card if it started happening just recently.
What is the PSU by the way? And is he using HDMI sound?