personally, I'd pick the Dell. Its got much more up to date parts, meaning it will last longer in terms of usefulness (2-3 years) - more powerful processor, more powerful GPU, more RAM, faster hard drive.
Also toshiba has a bad rep among laptop repair guys.