You'll be able to run the HD 5770 with your current crappy PSU. Just don't overclock. The more you stress a PSU (especially a crappy one) the sooner it will be likely to fail.
You will need a 6-pin connection. The video card usually comes with one, but check to make sure before buying.