what size (and possibly speed and interface type) is the hard drive? do you need a monitor? operating system? speakers? keyboard & mouse?
Off the top of my head, I'd suggest an Athlon II X2 250, or X3 450, 4 GB of RAM, a GTS 450, and an inexpensive, but relible PSU and case
It should run $400ish for that setup.