The AMD Phenom will overclock very well without paying out the arse for water cooling. Should easily be able to hit 4GHz on air. Stock for stock though, the i3 is faster.
4ghz AMD core = 3Ghz Intel core. So dual core intel i3 vs. dual core AMD Phenom II X2 the i3 will win.