no what I mean is don't spend extra money buying the most overclocked 460, and save money and do it yourself. I think the 470 is still faster though, so if you can afford that, then get that.
Although I can tell you that on my 768mb 460 i slightly beat the 3dmark score of a 470 when I was at 920mhz core and 4300mhz memory. And the best part is my temperature is at 74 maximum with the voltage increase and all and my cpu fan is all I hear.
But tbh at $240 I still think the 6870 is a win, plus the good crossfire performance. It is as fast as the 470, cooler, quieter and lower power usage, like I said before you wont need the 1000watt power supply.
check out the reviews of the 6870 on the links I posted above.
So bottom line, If I was in your position I'd buy the 6000 series cards, either one will be great at their price point, and if you want Nvidia for some reason (like physx) then the 460 and 470 are at a great price point as well. You really can't go wrong at this time.