What you want to do will work. Since the Bose system is USB based, it will not conflict with the sound card that you want to use. USB uses different port addresses than the PCI slots on your motherboard.
Most PC's and motherboards have built in sound. Realtek is the most common type. I recommend you try connecting your headphones there first to see if you notice an improvement or find a conflict.