Recently the Shuttle system I put together for my fiance many years ago went belly up. I've decided to scrap the Shuttle and build her a brand new SFF system. She's got a TON of Photos/Music and does some minor photo editing from time to time.
I'd like to keep the budget between $500 and $600.
That case has only one internal drive bay. For someone with a "ton" of photos / music, multiple hard drives may be desired. Take a look at the Lian Li PC-Q08. That case will mount more drives than a mini-ITX board typically has SATA ports, and takes a standard ATX PSU; I would suggest a modular one, but a PSU with relatively short cables like a 380W Antec Earthwatts would do. It also takes a standard optical drive.