I talked to a tech at dell who recommended two cards: radeon hd4350 and 4650...the first tor around $85 and the latter for $150...512mb and 1gb respectively..
I'm going with the 1gb as soon as I can afford it. both are low profile.
Next project is getting my xps600 repaired...needs new motherboard and power supply.