I figured it out! I'll post because maybe someone is having the same problem. I needed to install the Catalyst Control Center. As a way of reducing the amount of processes, I always installed the driver only and never CCC. Now that it's installed, these games are running smooth as eggs!