to be honest, no AGP card is going to give you the performance of a newer card. the x1300 is way dated - ati is in the 6 series now.
Might I ask the other specs of the computer? we could help you a little better then.
specifically, the motherboard specs (name if you can find it), power supply size (on the sticker on the power supply), and RAM.
Thanks!