I had a similar problem--only worse. Not only hum but dying components in my two PCs and their associated components.
All connected computer equipment should be connected to the same 110 volt socket to prevent eddy currents, hum and damage because of the possibility that the hot and neutral wires could be reversed between different sockets. Even if you make sure of this, like I did, there can still be problems.
I had bought a voltage regulator and surge suppressor combo for each of my two tower computers. Both voltage regulator units were plugged into the same wall socket which I had tested to make sure it was grounded and the polarity was correct and then into their individual UPSs--so I thought everything was fine.
After installing the new voltage regulators, over the next 1 1/2 years I had over $1000 worth of component failure. 3 Power supplies, 2 network cards, USB components, 2 high dollar UPS units and 3 mother boards as well as other minor failures. I could not figure out what was wrong and I have years of experience as an electronic tech.
I was having problems with some kitchen appliances shocking me (mildly) when I was grounded and touched them so I decided to buy a polarity and ground fault tester and fix it before I got electrocuted... <grin>
After fixing the kitchen problem (reversed polarity with no 3rd wire ground) I decided to use the tester to check my computer's AC connection. The wall socket was perfect. While standing there I wondered if the 3rd wire ground actually worked all the way through the voltage regulator and UPS. and decided to test the connection on every component, from the computer through to the wall socket, for both computers.
The first computer's connections were perfect all the way through but when I plugged it in to the second computer the polarity was reversed. OOOPS NOT GOOD. I traced it back to the voltage regulator. The input to the voltage regulator was correct but the output of the voltage regulator had reverse polarity.
I took the voltage regulator apart and discovered that the factory had wired it wrong. I rewired it correctly and have not had any problems with hum or dying hardware since.
So... My advice is to never assume that any AC powered component is wired correctly (especially if it is made in China) and test everything before you connect it to your "system".
Theoretically this polarity problem should not cause equipment damage--but that depends on all equipment being wired correctly including your house and earth ground rod--which is not something you can depend on. In the case of a dual computer set up where they are cross connected with USB cables and network cables through modems, and routers as well as monitor, keyboard and mouse switches the possible paths for eddy currents increases dramatically and almost anything could happen.
Keith