You are building your first computer and you are already worrying about how it looks? Concentrate on getting it running first.
If you have bought a quality PSU the cables will be sleeved. Putting real sleeves on other cables requires special tools and knowledge. Shrink wrap is one way to avoid some of that.
I have also used small plastic electrical conduit, like you find in cars, for some applications.