Check these charts to compare your cards, but I would always choose the newer card, which in this case is the 5770. Before making any purchases, always check Tom's charts, you'd be surprised sometimes what you see!
http://www.tomshardware.com/charts/2010-gaming-graphics-charts-high-quality/Sum-of-FPS-Benchmarks-Totals,2485.html