Honestly only you can decide. Run some games, see how a single one performs. I'm sure it'll be fine. But, if you're not getting the FPS you want... install the second one.
Or if the single card is close to what you want you could possibly return both and get something like SLI 560s or CF6870s, which would be better than the single 6970 but cheaper than two.