The HD 6950s will fit the board fine, but their length may interfer with an obstruction in your case. So, be sure to measure for that. The 2 cards will be close together, but there will still be enough space beteen them for the upper card's air intake.
Thanks for the pro tip!!