Did you remove/clean the old ATI drivers before installing the NVIDIA cards?
Go to Control Panel
On the recording tab....
- Disable all digital inputs and check if it eliminates the undesired sounds.
If it does enable the audio inputs at a time and see where it is coming from