most new mb will auto detect what port you have the video cables on. and make that device the first boot device and turn off the other device.
If I'm not mistaken, on-board video won't work with a dedicated GPU plugged in... which is why he wasn't getting video with GPU plugged in and monitor connected to mobo.
BTW, did u plug in the power cable for the GPU?
+1 was just about to ask.