Australia, but it's spring here and not really hot.
2 fans on the noctua, but my case is like 7 years old and is pretty bad with airflow.
air cooling needs good airflow so i can see why that you have got bad temps.
It should at least be a little lower when playing games.
Maybe you can buy another fan to push or pull the hot air to out the back of the case.