I read in a THG report that anything above an HD 5770 shows no improvement I video playback so I would go with something in that realm. The other cards suggested by others should do plety fine as well.
If you have a faint possibility of gaming on that rig later down the road I'd go with the 5770 or better, otherwise stick with the previous suggestions...