I honestly doubt that an Athlon II X3 would limit a 6870. Well, it might, but it wouldn't be anything significant enough to make a CPU upgrade worthwhile. Anything over a 6870 would be pushing it, though.
Can you give us a power supply brand and model? What's your resolution? Both very important things in regards to a GPU upgrade, as Razbery said.