I just got the exact same thing, so what are you saying Jake ? If we are not french to just ignore it ?
I to have no emails about this.
All programming is now done in Paris (so I've been told). I got an email from a French contact at BoM about the feature (just rolled out today), and they said there might be bugs.
I'm asking everyone who has this problem (nag pop-up even though you've been registered) to post that here - hopefully the French guys will see it and perhaps they can explain it.