Your pc has a 300 or 350W psu probably without a seperate 6pin pci-e power lead.
I think a 6670 would be the best option.
A 5770/6770 requires a 6pin pci-e lead( needs over 75W)
Actually it probably has a 300W PSU. You are correct; a 6670 would be the best option.