So, I just pulled both cards and plugged my HDMI straight into my motherboard, and now I see the BIOS.
I also added each card separately, same behaviour. Machine turns on, cards obviously have power (fans on them spin, LEDs light up), but NO BIOS. Neither the motherboard nor the cards output video when a graphics card is plugged in.
Arg, please help!