Even a new N-router might not reach 50-60 feet through 4 walls. You might have to add a Wireless Bridge/Repeater half way. Buy one and test it otherwise you need to get another that can support Bridge/Repeater
I like Linksys E2000 or E3000
You should not have any problems connecting your iPad since N router support B,G, and N devices.