You can use a splitter to power fans. Fans use so little power compared to the drives that adding fans will affect drive operation.
Basically, 3 or 4 fans use 1 amp on the 12 volt rail. If your PSU is running so close to maxed out than it cannot power a couple of fans, you need a new PSU anyway.