If you can find a third stick of that 2 GB RAM I'd suggest that over buying a completely new set of 12 GB. Your system's pretty nice. The bottleneck will be the GPU, so I'd look into replacing that. A second 5850 might be nice if you can get one for cheap.
I don't think more RAM will help your wife's laptop (gaming).