It could be the same problem as the mail notification button. It works for mods, but not for other members.
A bit off topic, but this is the only place I can find anyone confirming the mail notification button is not working (it's missing actually). Any updates on this or do I have to keep replying to threads in order to subscribe? I'm more of a lurker than a poster on Tom's.