That's a strange MB. It's mATX in width but it's awfully deep. We'll want a measurement there.
If that old case has the right spots for the standoffs (the parts that go under the board that it screws into) it may work. It does look like a standard ATX case.
Your board has two SATA ports that I can see. That's one SATA HDD and one DVD drive. That's all you get. It will accept DDR3 1066, and probably nothing higher. I doubt even more that it will overclock any.
It does have the one PCI-E slot for a GPU upgrade.
So your next step would be to see if you have a fit into that case. If so I will recommend a bit of modding to install another case fan