Neither of them is really supposed to be used for a quiet PC.
After all noise comes from fans. Fans can be controlled. I'd say they are pretty equally capable of being a quiet system with some time spent on it.
However, the 600T already has a fan control on board, the Switch does not. NZXT builts really nice looking, quality fan controls to fix this.