It's hard to decide a card at that price range and it's going to be a limited one too. What sorts of games are you willing to play?
That PSU is a weak one. It won't be ablt to handle even the mid range cards of AMD/ATi or NVIDIA.
If you can expand your budget for a better PSU, then you can upgrade to a better GPU.