So far all I have is that one is DVI-I and the other is DVI-D.
If that is the case then it should work. DVI-I is analogue as well as digital.
Usually the problem is with your BIOS (if the Adapter id on-board) you may need to update your BIOS. or in your case the cards drivers.
Try using the DVI to VGA connector on the blue one.