If they're 12V, they should be at 12V regardless of what they're plugged into. PWM is still 12V, just modulated to allow speed control.
I'm guessing you mean they're not at full speed, which I have no answer for. There's no reason they shouldn't be when plugged into molex.