PSU form factor question

Yes, almost any ATX PSU will fit in almost any ATX case.
All ATX PSUs have the same width and height. The width is 150mm, the height is 86mm. The depth varies between 140mm (some units are as short as 125mm) and over 200mm, but usually they are 160mm and 180mm.