Question: This happening only in Dolphin? Its default audio engine (HLE) sucks. LLE is better, but you take a significant FPS hit, and you need to aquire the necessary file (legally, of course) for it to work.
Ok, I'll look into that, but that's only for Dolphin.
The game I'm getting mad at currently is Sonic Generations. Everything but the background music plays.