The HD 5670 should be fine as long as you are not trying to max out graphic settings, otherwise you would need to upgrade. I'm guessing by the time ME 3 is out so will the Radeon HD 7750 for around $125 - $150.
The best thing to do is simply try the games with your current video card, if the performance sux in your opinion, then upgrade.