I had a simlar problem with my phenom II x4 940, the core temps would idle lower then the CPU temp, but at load the core temps would be higher then the cpu temp. AMD said that the max safe temp is 62c, and that is for the CPU temp. Not the cores.
I should of kept that email, I answered so many questions about the core vs cpu temp. Intel is more accurate that AMD on the cores.