Once you get in the $75+ range the conversation goes from cooling to style, noise, and features. With your setup you do not need 'extreme cooling' because it is not a power hungry rig. If you were doing quad SLi with a small army of HDDs then you would need an over-sized case, but with a single GPU and 1-2 HDDs all you need to worry about is:
1) That everything physically fits (which is more the potential issue you could have hit with the apevia case which is a recycled design from the '90s which was a day before over-sized CPU and GPU coolers)
2) Consistent airflow moving from front to back and/or bottom to top without any dead zones where a heat producing part resides.
The HAF series is all pretty good (though not my personal style), the Hurrican is ok but will look very empty with your rig in it (seriously, it is pretty big). If you want a few more suggestions on the 'affordable' end of the spectrum then look into Thermaltake V series (I have the V3, and though a dirt cheap case it has great airflow, and space for my hyper 212 evo, 2 GTX570s, 4 HDDs, and 3x 120mm case fans to keep things moving and quiet), or Cooler Master Elite series, and NZXT makes some good cases as well.
On the more expensive end of things I would look at Corsair (I am personally looking at moving up to the 600T White), Zalman, SilverStone, LianLi, Fractal Design, and of course some of the better Cooler Master (HAF X, and cosmos) and Thermaltake (Level 10) cases.
While I think that the top-mounted PSU argument is a little overblown (there are some perfectly good/acceptable top-mount cases on the market), looking at cases with only bottom mounted PSUs will simply avoid all of the old-style cases that have simply had a new face plate slapped on them.